だが・・・この和訳は・・・凄え・・・(仰天)
これの日語訳がなんでこうなってしまったかの記事が読みたいレベル。マジックの歴代の和訳の中でもトップ10に入りそうなレベルの迷珍訳だと思う。
本当に、なんでこうなったんだ・・・？
だが・・・この和訳は・・・凄え・・・(仰天)
これの日語訳がなんでこうなってしまったかの記事が読みたいレベル。マジックの歴代の和訳の中でもトップ10に入りそうなレベルの迷珍訳だと思う。
本当に、なんでこうなったんだ・・・？
お気に入り日記の更新
- まだ書けると聞いて haniwappo (4月1日 7:50)
- 9600回目の更新＆今までありがとうございました moxsapphire (4月1日 6:27)
- ありがとうございました さいとう (4月1日 5:43)
- ここが新たなDiaryNote2！？ 風見 (4月1日 0:49)
- まさかまだ書けるんかい！ 武装紳士アルコ (4月1日 0:30)
- DN運営さん、ありがとうございました たみやす（墓） (3月31日 23:59)
- あ まさ (3月31日 23:30)
- DN最後の日 ともちん (3月31日 22:53)
- お世話になりました、ありがとうDiarynote 9kai (3月31日 21:12)
- 今日で最後かぁ ガラク (3月31日 19:21)
- 実は使っていたダイアリーノート ろし (3月31日 17:21)
- ありがとうそしてさよならDN fa5011900679 (3月31日 14:21)
- Diarynote 最後の日記はリスト一覧 りすの群れ (3月31日 6:17)
- 最後の日記 JING (3月30日 23:26)
- ダイアリ―ノート！ 「「「さいしゅ～かい！！」」」 レベラー (3月30日 22:29)
- The Last Word 久佳 (3月30日 20:49)
- BIG MAGIC総合情報サイトDN支部の更新終了＆2022年3月31日以降の情報更新について BIG MAGIC総合情報サイトDN支部 (3月30日 9:45)
- 11年近くお世話になりました 緑丸 (3月30日 0:29)
- さようならDN インスマス (3月29日 23:39)
- noteへ seagal (3月23日 12:52)
- 海鮮!!すし街道 獄卒 (3月16日 23:15)
- ここもネットの腐界に沈むと聞いて tyocoramu (3月16日 12:58)
- Diary Noteのサービス終了に寄せて思い出語りをする しょ〜た（ん） (3月10日 9:44)
- BIG MAGICなんば店 2022年3月の店舗大会情報！（3/9修正） BIG MAGICなんば店 (3月1日 9:19)
- さよならDN かっこかり (2月19日 6:08)
- GGST ザトー？覚書3 にゃも (1月31日 20:17)
- 1月30日 第61回 Kitakyushu Vintage 開催 Ogt (1月20日 19:35)
- 【MTG引退しました】“そして前回の謎、カード価格がなぜ値上がりしているのか？の個人的結論が出ました!!” の巻 ミートボウズ (1月17日 21:54)
- 2021年振り返り アッツー (12月29日 18:06)
- （ ＾ω＾）おっおっおっ ガ０－ (12月18日 10:06)
- アリーナしてた(真紅の誓い) nzm (11月15日 23:29)
- cyberpunkerがVintageに帰ってきました！ エロま！＠日本煙突協会 (11月10日 21:03)
- HIGHTIDE おーの (11月8日 12:22)
- Legacy Challenge 7/3 UG Omnitell 倉成 (7月5日 22:38)
- noteに引っ越します soncho (6月22日 0:44)
- 購入: 0マナで打ち消されない不確定カウンター せのお (妹尾 賢) (5月21日 5:56)
- 【スタンダード】帰ってきたディミーア諜報 蟻 (4月5日 22:43)
- アリーナ バントくん (2月28日 14:39)
- [EDH]マローの魔術師ムルタニ/Multani, Maro-Sorcerer その14 Bear,Maro-Sorcerer (2月14日 11:46)
- 1000gのヨーグルト サップ (2月10日 20:03)
- ガイアの揺籃の地高騰具合を見て ym (1月27日 20:29)
- 今年は HAL (11月15日 3:06)
- 【EDH】パウパーEDHの時代再び キザクラ@ゆるふわEDH (11月6日 20:59)
- ゼンディカーの夜明け開封中その3。 コーノ (9月27日 10:28)
- Android版Firefoxくん… tomi (9月12日 12:45)
- 久しぶりのメモ ばずまじ！管理人 (9月2日 21:04)
- MTGモダン㏌カードキングダム周南店＠８月30日 丸影 (8月30日 21:52)
- 今後の予定 ymd (7月27日 0:34)
- M21ドラフト お饅頭 (7月14日 15:40)
- EDH ホセマス@栽培係小倉県民キャオリッシュ (7月9日 23:01)
- 217パック riku (6月29日 19:27)
- 【MTG】【カード紹介】ドラゴン集めとその紹介 Mana Capsule (5月30日 17:47)
- 空欄 のうすた (5月18日 23:04)
- きんしよそー 仮眠b (5月18日 12:54)
- 最近、アリーナはじめました みつろう (5月4日 0:14)
- 4月16日の日記 ランテス（ここをクリックすると次回告知） (4月16日 9:11)
- 近況 5385 (2月24日 12:27)
- やっと終わった ゆうち@ (2月15日 17:08)
- 【非MTG】オーバーロード14巻 たつなぶる (2月10日 8:37)
- MF名古屋は0回戦負け れいぜる (2月7日 10:35)
- Twitter しるびあ (1月28日 23:18)
- Noteのタグの宣伝 添削 (1月25日 21:20)
- 死の国ストーム忘備録 リィン (1月18日 9:32)
- 【告知】最後の統率祭【二本立て】 jack (12月29日 19:13)
- 来年のライバルズ・リーグ招待者 MTGAnglerfish.アンコウ (12月26日 7:54)
- 12月18日の日記 ビブリオン (12月18日 0:58)
- 第15期ヴィンテージ神挑戦者決定戦参加録とちょっとだけデッキ解説 Arvel (12月8日 23:03)
- パイオニア始めました disk (11月14日 16:15)
- ◇◆【ENNDAL通信室】◇◆第8回enndalサイファアリーナ開催のお知らせ ENNDAL GAMES (10月1日 20:30)
- M20を使ったスタンダードのコンボ ATS (6月28日 0:10)
- MOブートキャンプNo5 なる (6月23日 17:38)
- 6月2日の日記 ねす (6月2日 19:14)
- 九レガR1.5.19 nohara (5月20日 11:12)
- 東京MTG ゴールデンウィーク中のイベント予定 東京MTG (4月24日 14:55)
- 白猫杯Vol.1 決勝 （Written by くま） ゆらい@白猫杯 (3月19日 5:33)
- URデルバー(指折り会ver) シディシ信者 (1月24日 10:35)
- 日記書いたろか？ 藤岡 (1月14日 17:43)
- MtGA、パンデモニウム構築の話 ıɐɯıɐɥɔ (1月5日 12:57)
- 大分レガシー(2016-2018) もふ (12月30日 23:01)
- GP静岡 邪悪なるもの (12月8日 16:18)
- 九レガ2018(秋) しろがね (11月20日 5:18)
- 悠久杯九州について emanon (10月27日 14:12)
- mtg系雑談その234 Mzono (10月22日 20:37)
- GP名古屋の思い出 くらら (10月15日 23:57)
- 晴れる屋ぼっくす杯に参加 わいずねすち～ (10月10日 0:34)
- グランプリ北九州 ミラージュ (10月5日 5:20)
- 一部更新停止のお知らせ 晴れる屋成田店 (9月30日 16:59)
- 日本煙突協会、月島Skype対戦環境完成！ wancof(ﾜﾝｺﾌ) (8月16日 21:22)
- 生存報告 74AE (8月16日 20:09)
- 【価格情報】強力なボックスプロモは有りか無しか？運命のきずな狂騒曲 監視者 (8月7日 22:04)
- 久々に更新 フィル＠周南勢＠広報員 (8月5日 23:08)
- 禁止改定予想 2018年7月 tondol (7月2日 20:30)
- EDHデッキ備忘録 ぼたんなべ (6月29日 21:46)
- 【M19】リミテ 糞レア５選 たべけん (6月27日 7:42)
- EDH 5色全知(閃光) じょーじ (5月15日 1:44)
- 5月13日の日記 むるだや (5月13日 16:28)
- EDH《ウェザーライトの艦長、ジョイラ/Jhoira, Weatherlight Captain》 coza (5月6日 22:54)
- 4/21-22ドミナリアプレリ おお (4月22日 18:50)
- 奇跡コン練習中 ばしょう@山口のまっちゃん (3月30日 15:49)
- 九州レガシーのメタを考える よっしー（福岡） (3月23日 12:56)
- メモ2 aoyg (3月9日 17:29)
- マジック交流会in秋穂 いっちゃん (2月10日 11:30)
- 今年初MTGは サンダー (1月8日 6:54)
- 晴れる屋レガシー杯 12月3日 「元」海外在住 (12月3日 19:55)
- グランプリ上海 思い出 ちゃんどら＠T.A.T. (11月27日 21:48)
- お久しぶりです。 ヤス (11月18日 20:49)
- GPメルボルン参加者のための最強ガイド 1-3drop (11月7日 17:28)
- 11月MTG大会スケジュールのお知らせ！ 竜星のあらしinワールド (10月31日 16:11)
- 中村君ゲットだぜ！ Ｎ (10月26日 22:29)
- 第7回カードキングダム周南WPS 結果 カードキングダム山口 (10月25日 11:07)
- 10月22日に九州レガシー選手権2017（秋）トライアルを開催いたします。 スミカワ＠カメレオンクラブ徳山店 (10月3日 11:51)
- 戒め 静樹 (8月31日 5:02)
- wccf＊ドラクエHS＊ツムツム＊シレン＊仕事 ognis (6月11日 21:09)
- GP神戸 朧豆腐 (5月30日 21:59)
- GP神戸こと同窓会に出た話 ごーやん (5月29日 13:59)
- 結界師ズアー あっきー@時間が欲しい (5月25日 16:07)
- 晴れる屋神トライアル tck (5月6日 22:01)
- 山形が？おや・・。 S/W T/Y (4月17日 21:08)
- 拡張アート《ギトゥのジョイラ/Jhoira of the Ghitu》 青星 (3月17日 10:47)
- TMC13thに行ってきた A-KEY (2月1日 0:42)
- 【大会結果】RPG杯 Final(仮) 結果報告 元RPG杯実行委員会（一人） (1月28日 21:21)
- Twitterはじめました。 King D (1月16日 3:10)
- 2016.12.18 下関レガシー ヤス(壁) (12月20日 0:41)
- フハハハ！ しぃちゃん (10月23日 23:19)
- 201692727 ユエ (10月3日 0:00)
- モダンFNM たかちゃ (9月12日 21:31)
- 「俺がエムラクールだ」→「俺はエムラクールになれない・・・」 ROMa (8月13日 2:58)
- 【協力希望】EDHの進行管理について くらの（＠ｗ＠） (7月31日 17:28)
- ポケモンGOとFNM 世紀末覇者ラオウ (7月22日 22:33)
- 久しぶり日記 けーつべ (7月10日 21:22)
- シャドウバース ぬっくぬく (6月26日 16:41)
- 福岡の片隅のEDHプレイヤーの戯言(22) 某D氏 (5月25日 23:02)
- ★僕は日記を書く上で一つだけ決めていることがある。下ネタは禁止。下ネタで笑いを取ろうとする安易な人間は本当に向上心のないクズだ。 マエストロ (5月17日 21:20)
- お久しぶりです ぺぽ (5月2日 4:33)
- 【大会告知】鹿児島PPTQ6月4日(土)＋第27回KMC5月29日(日) カードショップはるき屋 (4月12日 19:47)
- 本日のFPLは ゆうち (4月10日 9:25)
- 家のデスクトップからなら サンダー (4月9日 22:09)
- 無事に東京に着ける喜び まんぷく太郎 (3月25日 16:47)
- ミラクルとエルドラージとデルバーに勝てるデッキ Dr.T (3月8日 1:06)
- Asia Vintage Champs予選 にゃが (1月11日 23:12)
- テンポメイジ ちょーこー (1月10日 19:48)
- GP神戸 ポルカ (11月24日 21:43)
- GP神戸 katsu (11月21日 1:47)
- ニコル採録？ sakasita (6月19日 11:35)
- 5月20日更新報告っすよ 菊四 (5月20日 0:16)
- いよいよGWですね！ まんぞくさん (4月30日 0:48)
- マルドゥの魔除け と 龍詞の咆哮 Lahire (4月27日 2:07)
- GP京都 junior (4月21日 22:58)
- 【33-4】車上荒らしに遭いました【悲報】 性痔二十代 (4月12日 20:13)
- レガシーしたい たろー@カーリア好き (4月11日 1:05)
- 青白英雄的 キヨシ・カズヤ (3月3日 17:53)
- FBレガシー簡易報告 take@ (1月11日 16:45)
- 明日は中津レガシー！ 名字が平凡 (1月3日 18:44)
- 足りてないカードたち 燕 (11月1日 0:20)
- 下レガ うおまさ (10月19日 4:23)
- こういう生物の番組、大好き さざめ雪 (9月21日 21:02)
- 【お知らせ】第三回岐阜チャンピオンズレガシー【お詫び】 げじ・げじお (9月13日 7:55)
- EDH《野生の意志、マラス/Marath, Will of the Wild》 柊だってヴぁ (4月21日 2:23)
- 藤岡杯にでて ちょんまげ＠MUD (4月19日 22:31)
- 雑記 コト (3月5日 12:51)
- 明日明後日はプレリですね！ カードショップ維新＠山口市 (1月31日 20:24)
- 第５回CK杯結果 まる＠POY (1月26日 22:24)
- ベストピック2013 ジャクソン@Caged Sun (12月31日 12:50)
- 優勝? スライム軍団 (6月2日 3:45)
- トリココン調整日記 1日目 ろんたろー (5月5日 16:48)
- 吹き荒れる潜在能力 そばの人 (4月17日 0:50)
- 忙しいので masajiro (11月10日 11:25)
- 39th FPL簡易レポ ばしょう@完璧で幸福な市民 (10月16日 17:40)
- 9/22 FC2エタフェストライアル きむ(けむろ) (9月24日 0:49)
テーマ別日記一覧
最新のコメント
- 2月19日そうですね。また見返したくなる.. (testament)
- 2月18日ほんとにこんなに分厚い日記帳は.. (風見)
- 1月1日今年も宜しくお願いします！ E.. (testament)
- 1月1日あけまして、おめでとうございま.. (レベラー)
- 9月23日正直、こんな事になるとは思って.. (testament)
コメント